Veteranos en el Campo de la Enfermería

Veteranos en el Campo de la Enfermería

319
0
SHARE
Maria Dolores Hernandez, World War II veteran and O,.C,. philanthropist. Photo courtesy of CSUF.

Translated into English below.

El 10 de abril de 1913, una niña de 6 años llegó junto con su madre y su hermano menor a reunirse con su padre. María Dolores Hernández, una niña de Tepic, Nayarit, había llegado a lo que se convertiría en su país adoptivo. Esta joven inmigrante crecería para convertirse en una enfermera registrada y crear una fortuna mientras ayuda a los demás.

Su familia llegó a San Diego, California, después de la Revolución Mexicana de 1910. Eventualmente comenzaron una nueva vida en el Condado de Orange (Orange County, California), donde Dolores aprendió inglés y estudió enfermería en la Escuela de Enfermería del Hospital General del Condado de Orange.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue la primera enfermera de laCruz Roja del Condado de Orange en ser llamada al servicio activo. Ella fue juramentada como teniente segundo en Fort MacArthur en San Pedro, Los Angeles.  Después de la guerra, fue transferida a la Fuerza Aérea y estuvo estacionada en varios lugares .

Inteligentemente invirtió su dinero mientras cumplía con su compromiso y al morir en 1997, legó casi $ 1 millón a Cal State Fullerton para programas de enfermería y becas.

Al igual que otros, recordamos a María Dolores Hernández por sus contribuciones como enfermera registrada y como veterana en este día.

Hay tantos ciudadanos modelo haciendo su parte como veteranos y ayudando a otros veteranos. Otro ejemplo es el de Jesse Navarro, a quien conocimos como parte de nuestra Campaña de modelos de roles de enfermería.

Como niño, Jesse era un poco temerario, algo que lo llevó varias veces al hospital. Él se uniría a la Marina de los Estados Unidos (US Navy), donde se desempeñó por un período de 8 años.

Durante uno de sus ejercicios de entrenamiento, se lesionó y pasó un tiempo en el hospital debido a fracturas en el tobillo derecho. Durante ese tiempo, se enamoró del campo de la enfermería.

jesse_navarro_nahn.png

Como enfermero registrado, él espera ser el que proporcione a otros veteranos la misma atención de calidad que recibió. Él planea usar su licencia de RN y su título de enfermería como oficial en la Marina.

Hoy 11 de noviembre es El Día de los Veteranos aquí en los Estados Unidos, la fecha en la que la nación honra a los veteranos de ese país por su patriotismo, amor a la patria y la voluntad de sacrificarse por el bien común.

Translated into English by Morejav Consulting

On April 10, 1913, a 6-year-old girl arrived with her mother and younger brother to join her father. María Dolores Hernández, a girl from Tepic, Nayarit, had arrived at what would become her adopted country. This young immigrant would grow up to become a registered nurse and create a fortune while helping others.

His family arrived in San Diego, California, after the Mexican Revolution of 1910. Eventually, they started a new life in Orange County (Orange County, California), where Dolores learned English and studied nursing at the School of Nursing of the General Hospital of Orange County

During World War II she was the first Orange County Red Cross nurse to be called to active duty. She was sworn in as a second lieutenant at Fort MacArthur in San Pedro, Los Angeles. After the war, she was transferred to the Air Force and stationed in several places.

He intelligently invested his money while fulfilling his commitment and upon dying in 1997, he bequeathed nearly $ 1 million to Cal State Fullerton for nursing and scholarship programs.

Like others, we remember María Dolores Hernández for her contributions as a registered nurse and as a veteran on this day.

There are so many model citizens doing their part as veterans and helping other veterans. Another example is that of Jesse Navarro, whom we met as part of our Nursing Role Models Campaign.

As a child, Jesse was a bit reckless, something that took him several times to the hospital. He would join the Navy of the United States (US Navy), where he served for a period of 8 years.

During one of his training exercises, he was injured and spent some time in the hospital due to fractures in his right ankle. During that time, he fell in love with the field of nursing.

As a registered nurse, he hopes to be the one to provide other veterans with the same quality care he received. He plans to use his RN license and his nursing degree as an officer in the Navy.

Today November 11th is Veterans Day here in the United States, the date on which the nation honors Veterans of that country for their patriotism, love of country and willingness to sacrifice for the common good.


Warning: A non-numeric value encountered in /home/ocnahn/public_html/wp-content/themes/Newsmag/includes/wp_booster/td_block.php on line 352